Il Terzo Reich

Este teatro de autor presenta una videoinstalación sobre la representación espectral de todos los sustantivos hallados en el diccionario italiano, y después traducidos a otras lenguas.

La proyección se realiza en una secuencia, uno por uno, sobre una pantalla gigante, de modo que la mirada pierde el control y en el parpadeo ya no es posible distinguir cada término individualmente. En esa situación limítrofe, algunas palabras dejan rastro en la corteza visual mientras que la gran mayoría se pierde.

La instalación muestra una comunicación impuesta y obligatoria, con una violencia equiparada a su clamor de igualdad. En ella, una lengua-máquina agota esferas enteras de realidad: todos los nombres aparecen como iguales, producidos en masa mecánicamente, sin espacio para escapar; las pausas se abolen y quedan ocupadas. La pausa, o la ausencia de palabras, se convierte en un campo de batalla por las palabras y su agresión militar; los sustantivos proyectados son banderas plantadas en una tierra conquistada.

Antes de la proyección hay una acción simbólica en la que un intérprete aviva una ceremonia en la que el lenguaje es “encendido”. El sonido que acompaña a la instalación está compuesto por Scott Gibbons.